大连有很多的日企和其他国家的外企，他们带来先进的生产经验和生产设备的同时，经我们本土企业在翻译他们资料的基础上，加以消化吸收，有所创新，又生产出我们自己的设备，反过来卖给他们。形成了逆向输出。这些设备的说明书翻译往往决定了设备销售的成败，首先，翻译人员必须了解接卸设备的运行原理，如果有操作或者维修同类设备的经验则更佳。否则，翻译出来的东西会将所有的此前的机械人员的努力一举断送。近年来也发生了很多，因为外包装粗制滥造而影响产品出口的案例，厂家的潜台词是：你买的是我的设备、又不是包装或者文字翻译“而国外用户的理由则是”你连简单的基础工作都做不好，谁敢用你的设备“所以，我们应该重视产品说明的翻译，从现在开始，不要糊弄，不要用在线软件去翻译，也不要为了降成本，把翻译的价格压得不能再低。翻译公司也要生存，你榨干了他的利润空间，他不会认真给你翻译。大连信雅达翻译，会告知客户翻译的严肃性，一口报价，没有利润坚决不做。不是在这里为了宣传而喊口号，和我们合作过的朋友都知道。我们报出的都是一口价格。
联系我时，请说是在信息港看到的，谢谢！